Я правильно поняла - перевод нужно валюту получения выбрать доллары, но выдадут в лари? При этом если сразу валюту получения написать лари, то не выдадут вообще?

Практически так, многие банки не сотрудничают с системами перевода в валюте Лари.

Да, я пришла получать перевод в лари, сказали нет, скащали перевод в $, перевели, пока пили кофе, вернулись, получили.