Является ли требование оригинала РФ паспорта обязательными, при открытии счета в deniz bank в Стамбуле?

Они прописку смотрят российскую, так что в любом случае попросят сделать копию страницы с пропиской.

Не требуется нигде. просто снимите копию и у любого переводчика переведите на турецкий без нотариуса. банку нужен перевод, а не сам паспорт РФ.

Нет, открыли сегодня, русский паспорт не просили.