нельзя ли просто забрать паспорт, не отзывая application? Я когда подавалась на ирландскую spouse визу в рус (московском) офисе, то не отдавала паспорт.

Апдейт был как раз про это. То бишь, application у них в базе остается; а вы забираете паспорт для решения каких-то личных задач. После того, как решите - будете отправлять паспорт обратно в посольство. The point is: если вы хотите это сделать сейчас - нужно писать в посольство с заявлением.

Год назад было можно. Это обычная для них тема. Но с появлением вфс все усложнилось и запуталось.

В испанском работало так.

Два года назад было дело, может они прикрыли лавочку...