Скажите , пожалуйста, по загранпаспорту можно открыть счёт в банке Казахстана?

Да, по нему и можно, личность гражданина РФ за границей удостоверяет загранпаспорт. Но ещё вам нужен ИИН.