Скажите, пожалуйста, можно ли туристке в Армении ходить в коротких шортах, или будут косо смотреть?

Можно, никто не смотрит)) вы же не в Эмиратах))

Можно. Иногда будут, но это бывает очень редко, тут местные сами так ходят)