если мне надо именно в Таллин на несколько недель? все равно, что виза испанская? Лучше сказать так, как есть?

Говорите правдy.

Смотрите, что бы там не писал большой знаток путешествий, но на границе с пограничником общаться надо будет вам и отвечать на его вопросы тоже надо будет вам. Если вы заявляете, что вы в Эстонии транзитом, то должны быть готовы к тому, что вас попросят предъявить билеты и брони отелей в Испании. аналогично и с Эстонией - в случае, если вам зададут вопрос, вам нужно будет сказать, где вы будете жить и предоставить доказательства своей платежеспособности.