какие нужны документы для открытия совместного счёта с гражданином Португалии.

Открывал. Ничего особенного из документов нет, вопрос, кто будет 1-м номером в банке. Если португалец, то все просто : от вас потребуется только ниф и адрес.