У меня есть недвижимость в Испании, хочу вылететь в Испанию транзитом через Хельсинки (есть испанская виза и евровакцина). Какие документы на недвижку надо показать погранслужбе РФ и нужен ли перевод ?

23) граждан Российской Федерации, выезжающих из Российской Федерации, при условии предъявления документов, подтверждающих право собственности на недвижимое имущество, находящееся на территории иностранного государства, в которое осуществляется выезд; Где тут написано, что именно напрямую в страну недвижимости?

@Алексей: … имущество, находящееся на территории иностранного гос-ва, в которое осуществляется въезд. Въезд в Финляндию, соответственно и имущество там должно быть.

@Алексей: Приписка "в которое осуществляется выезд" есть только в этом пункте, обратите внимание.

@Ника: А если выезд транзитом осуществляется? Мне не кажется, что здесь именно так трактовать надо. Скорее, что недвижимость должна быть в стране назначения. Какая разница РФ, где у владельца недвижимость? Желательно прояснить этот вопрос у погранслужбы.

@Алексей: Во всех остальных пунктах сформулировано, как «въезд в иностранное гос-во», а в случае с недвижкой именно «гос-во, в которое осуществляется въезд». Я думаю, что подробнее вам может только пограничник разъяснить, как они это трактуют конкретно.

Пропустят. Это уже давно на опыте проверено. Все ездили через Финляндию в Швецию и другие страны. Тут трактуется именно факт того, что вы на границе указываете, что движетесь именно в сторону своей недвижимости. Погран. охрана на границе спрашивает: «Куда направляетесь? » Соответсвенно, затем заносят в свою базу данных «Недвижимость, Испания». Потому что вы совершаете во время своей поездки въезд в Испанию. Если бы был запрет на выезд в дальнее страны, было бы указано так «недвижимость, находящиеся в приграничных регионах».

@Artem: В сегодняшних условиях не уверен, что не всплывёт новое толкование, но автор вопроса, конечно, может попробовать.

@Artem: Спасибо за ответ.

@Bro: Да, в Финляндию вы точно въедете по Евровакцине.