Я гражданин Финляндии и проживаю в Финляндии. Ко мне хочет приехать в гости мама.

Спасибо.

Где вы взяли информацию про оригинал и перевод? Нет такого требования. Достаточно загрузить справку на английском с госуслуг.

Какой перевод вы имеете в виду? Российский сертификат выдается как на русском, так и на английском.

@Ju: На личном опыте... мы с мужем переболели в сентябре 21 г... болели в России... после выписки с больницы нам дали справку, что в такое то время мы болели короновирусом... эту справку мы перевели на финский язык... при пересечении финской таможни предъявляем справку на русском и ее перевод и проезжаем... до апреля месяца можем ездить... сестра мужа, так же болела в России... также перевела справку о перенесенном заболевании, но на таможне предъявила перевод... ее заставили делать тест... это на Вяртсиля... на других пунктах может и по-другому..

@Ванда: У вас так вышло, но это не является обязательным. Вашу болезнь ведь зафиксировали на госуслугах? Вот оттуда и можго было скачать на англ. языке. У сестры аналогично. Финны на границе говорили, что если справка именно с госуслуг, то никаких проблем. А другим источникам могут не доверять, тем более зная, насколько легко в РФ сделать липу.

@Ju: А финны принимают qr код с госуслуг при условии, что с болезни прошло не больше 6 месяцев? Просто в России же продлили действие кодов до года после болезни... У меня на момент выезда будет уже около 8 месяцев, все равно придется сделать ПЦР за 72 часа, правильно?

@Александра: У меня тоже будет 8 месяцев на момент выезда) будем делать пцр.

@Ju: Когда нам надо было ехать Госуслуги информацию о нас почему то не загружали... и вообще там были какие то работы... а знакомых вообще подвели эти Госуслуги... они как думали: приедем на таможню... откроем и покажем, а не открылись... сдавали тест... а есть случаи, когда человек вообще не зарегистрирован на этих Госуслугах... и на сколько я знаю и на Госуслугах подобного хватает...

@Александра: Да, финны только 6 мес. признают. Недавно у нас истекли полгода, делаем тест бесплатно при въезде и потом. У нас основания для въезда, про вашу ситуацию не знаю.

@Ju: Хорошо, поняла.

@Ванда: Это да, работают госуслуги абы как. И чтобы не вышло, как у ваших знакомых, мы загружали, скрины делали. То и другое годится.