Кто-то делал в Чехии нотариально заверенную доверенность на человека в РФ (то есть он не сможет присутствовать), чтобы она действовала в РФ? Такое возможно вообще? Нужен ли чешский апостиль для таких доверенностей?

Привет! Да, я делала доверенность на чешском языке, писала в свободной форме.(Среди действий было например управление моими счетами, вывод денег, представление в МВД, ЗАГСе и прочее). Апостиль не ставила, заверяла у нотариуса (это важно, именно нотариус должен заверить, чек пойнт не подходит) В РФ мою доверенность перевели у судебного переводчика с чешского на русский и все. Уже использовали в нескольких учреждениях. Все работает.

Я сначала делала перевод образца русской доверенности на чешский, его подписывала и заверяла у чешского нотариуса, потом делала перевод заверенного документа на русский - у судебного переводчика с правом нотариального заверения русских доков. Готовый перевод с чешским оригиналом отправляла в РФ. Без апостиля.