Скажите, по земле выпустят в Финляндию с чешской студ визой? Слышала, что наши пограничники студ визу часто разворачивают и просят ВНЖ.

Благодарю. То есть нужна справка из универа? Забавно, ведь эта справка будет на чешском.. Вряд ли она им много пользы сделает, но да ладно.. спасибо за информацию.

@Аnna: Поэтому эту справку нужно перевести.

@Artem: Это для наших пограничников? На русский, значит, переводить? Нужно ли заверять перевод и сколько срок действия у этой справки? Если справка получена больше месяца назад, и я месяц в России нахожусь, годна ли она еще? Извиняюсь за обилие вопросов, хочется все нюансы узнать.

@Аnna: Для этого у нас есть раздел FAQ, там присутствуют все ответы на популярные вопросы. Вам нужно основание для выезд из РФ, для границы РФ. В вашем случае - учеба. Ваша справка должна быть на понятном для них языке. Можете перевести от руки, заверенный перевод придаст вам уверенности. Но требования заверять - нет. Главное условие, чтобы пограничники поняли, что за документ вы даёте. Срока годности нет, главное, чтобы справка подтверждала получение образования в иностранной образовательной организации. В Финляндию тоже нужно основание на въезд. Вас пустят, если у вас есть евровакцина.

@Artem: Большое спасибо за подробный ответ.

@Аnna: Я переводила и нот. заверяла.

@Аnna: могу поделиться своим опытом, в самый разгаз коронавируса въезжала по визе с письмом из финского университета, подтверждающим обучение. Письмо было на английском. Пограничник даже английский не смог понять, отправлял фото кому-то в Whatsapp, задавали вопросы «а где тут написано, что это справка? » «это курсы или полноценное обучение? » и пр. Ответила, что слово «справка» в английскую версию вряд ли получится добавить, письмо озаглавлено как «Certificate of studies”, что печать на документе есть, что у меня «полноценное второе высшее образование с получением диплома». В результате документ приняли.