Подскажите пожалуйста. У друга мама живет в Швеции, он получил визу так как Швеция сняла все ограничения по ковид.

Да, все верно. Вашего друга выпустят из РФ ( по основанию близкого родственника), но не пустят в Финляндию. У него нет оснований для въезда в Финляндию. Транзит разрешён только в аэропорту ( прилетел в аэропорт и улетел из аэропорта). Поэтому требуется вакцинация для въезда на территорию Финляндии.