апостиль нужно переводить?

Да.

Если апостиль редактирован на том языке, который не понимают в стране, где его предъявляют, то да. Должен быть переведён, а перевод легализован. Также если внутреннее право устанавливает, что официальные документы должны быть предъявлены на определённом языке, а апостиль редактирован на другом, также нужен перевод. В данном случае, в Аргентине русский язык не понимают. И внутренне право устанавливает презентацию всех официальных бумаг на испанском языке.