подскажите пожалуста можно ли в Казахстане получить перевод вестерн Юнион по российскому паспорту?

Да, можно получить по рос. паспорту. Если Вы в Казахстане уже больше 2х месяцев, то запросят миграционную бумажку. Получить можно в банках. Халык и Джусан точно выдают.