Как загружать документы для ПМЖ в Канаду по провинциальной номинации? В каком именно виде?

Certified copies нужны в случае, если вы подаетесь на бумаге и, соответственно, не высылаете оригиналы. Если вы подаетесь онлайн, то копией вашего документа будет скан, и соответственно, его не надо заверять, видно же что это оригинал просто по картинке. Таким образом, каждый документ, который не на англ. или фр. языке будет представлять собой pdf, состоящий из 1) скана оригинала перевода с заверением переводчика 2) скана оригинала документа. Ну и т. к. не совсем понятно, по какой программе вы подаетесь, покажите полностью требования к переводам, может быть, я упускаю что-то.