кто делал справку о том, что не состоит в браке в России, сколько по времени она действует в Италии?

Это та, что в загсе берётся? Точная информация?

О, уже лучше. Перевод и апостиль в консульстве в Италии сделать можно?

@Aleksandr: Да в загсе справка что не состоит в браке если состояли в браке справка о смене фамилии если меняли фамилию все документы ставите апостиль и переводите на итальянский у акредетованого переводчика при консульстве.

@Katerina: Согласно итальянскому законодательству, сертификаты и справки, выданные государственными и муниципальными органами власти, удостоверяющие качества, состояния и факты, не подлежащие изменению, имеют неограниченную юридическую силу. К таким документ относятся, свидетельство о рождении или свидетельство о смерти. Все остальные справки имеют ограниченный срок действия - 6 месяцев с даты выдачи (статья 41 законодательного декрета № 445/2000). Этот критерий также применяется к документам, поступивших из-за рубежа, которые будут использоваться в Италии. Это означает, что, например, срок действия свидетельства о рождении никогда не истекает, поскольку данные, удостоверяющие рождение человека (дата, место и родители) не изменяются (за исключением особых случаев, таких как усыновление или позднее признание ребенка одним из родителей). Наоборот, документы, подтверждающие ситуацию, которая может меняться со временем, например, свидетельство о браке или справка о несудимости, выданные иностранным государством, действительны в течение 6 месяцев. Причина, по которой эти сертификаты имеют столь краткий срок действия ясна: за полгода заявитель может снова вступить в брак или совершить преступление уже после выдачи справки о несудимости.

А разве нужно ещё эту справку переводить ? Я думала её оригиналом на русском нало нести в русское консульство в италии.

@Kara: Её ненадо переводить она для российского посольства для получение нула оста , но если смена фамилии и расторжение брака это все делать перевод.