Подскажите пожалуйста, если мне пришел Мейл с приглашением на сдачу биометрии, в заявлении я указала только свою семью, могу я добавить свою сестру?

Видимо, речь идет о визе CUAET, раз нет уточнений. У Канады 80 разных категорий подач и 4 вида виз. У всех разные ситуации. Сестра не является вашим родственником в иммиграционном смысле. Она должна сама подавать заявление на визу.

Не понятно, куда добавить... Если на получение визы, нет. Если вы имеете ввиду запись на биометрию и у вашей сестры уже есть тоже приглашение на биометрию, то да.