Подскажите , может был у кого-то похожий опыт? Есть два гражданства : рф и сша. Паспорта с разными фамилиями ( в русском девичья)

, есть свидетельство о браке с апостилем и переводом . Покупала билет изначально на русский паспорт для перелёта из сша в Питер через Хельсинки . Рейс из Хельсинки в Питер пришлось менять на Таллин . Будут ли проблемы на чекине в сша , когда я им покажу русский паспорт. В авиакомпании не смогли вразумительно ничего сказать. Только лишь что фамилия в билете должна соответствовать фамилии в паспорте.