Используйте все возможности TravelAsk

Войдите в систему, чтобы использовать все возможности

Подскажите кто знает нотариуса в Белграде к которому можно обратиться без судебного переводчика? Нужно заверить доверенность.

Ответы 1
По датеПо рейтингу
3 года назад

К ближайшему на районе при условии, что вы можете объясниться. но если доверенность не на сербском, то ее необходимо перевести и для этого нужен именно судебный переводчик без нотариуса, т. к. переводчик заверяет перевод собственной печатью.

0
Комментировать
Комментарии12
У меня имеется текст доверенности на англ и на сербском, с этим комплектом я могу обратиться к нотариусу?
Ответить
И на сербском я объясниться не смогу)
Ответить
@Asya: Тогда без переводчика не вариант. Это 100%.
Ответить
@Einna: А для чего он нужен в таком случае? если текст доверенности уже есть.
Ответить
@Asya: Нотариус не принимает.
Ответить
@Asya: Скорее всего, что заверена будет только та часть, что на сербском.
Ответить
@Мария: Недавно была такая ситуация. Отказываются принимать. Доверенность надо было заверить. На машину. Русскому приятелю.
Ответить
@Asya: Заверяет даже не сам нотар, а его помощники. попробуйте выучить необходимый текст обращения или возьмите с собой серба.
Ответить
@Мария: Должен быть официальный переводчик. Возьмите с собой серба не прокатит. Проверено))) У этих переводчиков должна быть печать с собой. И они в реестре зареганы.
Ответить
@Einna: Мне заверили доверенность на получение ПИБа сербу. мы были вдвоем без судска тумача, а мой српски не супер.
Ответить
@Einna: Я слышала что просто нужно поискать нотариуса который примет и так))
Ответить
@Einna: 2 дня назад уже узнавал: this is the procedure we must follow.
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 74287 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
подскажите по туристической визе Италия с российским паспортом могу пересечь спокойно границу Хельсинки ? Нужен ли ПЦР тест или сняли уже ограничения ?
Кто с паспортом рф пользуется Revolut, у вас доступны Savings Vaults? У меня ошибка уже несколько месяцев, с момента открытия счета.
Подскажите что можно посмотреть в Анапе, в Витязево?
Подскажите, на границе с Казахстаном (Жибек Жолы, в сторону Шымкента) с Узбекской стороны при выезде на автобусе досматривают ли багаж через сканер? По незнанию ввез в Узбекистан квадрокоптер, сейчас как-то страшно.
Ребят, а открыть счет в n26 имея на руках только Anmeldug и визу рабочую D на пол года у кого-то получалось? Как я понимаю это невозможно?
В Анталии впервые. Подскажите плиз: как из района Кепез добраться/ доехать до ближайшего моря?
Туры Самара на выходные
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории