Я гражданин России, имею права. Прибыл через Мексику, нахожусь в Нью-Йорке меньше месяца.

До окончания срока i94 можешь работать(но если офицер остановит, ты же просто катаешься) И еще полгода в принципе копы сильно не грузят. Нарушать вообще не рекомендуется.

Так а ты зайди на сайт местного Гаи (dmv) и найди там информацию чтобы не нарваться на дезинформацию))) По сообщению видно что натерпелся. Так пора уже и достоверно изучить вопрос. В Калифорнии например разрешено ездить на родных правах пока они не истекут или до тех пор пока станешь резидентом.