1. Главная
  2. Турция
  3. Стамбул
  4. Вопросы и ответы
  5. подавали сегодня на внж, отправили делать апостиль на свидетельство о рождении и браке. Это какой-то можно обойти ?
Rома
Rома
  • Скопировать ссылку

подавали сегодня на внж, отправили делать апостиль на свидетельство о рождении и браке. Это какой-то можно обойти ?

Если всё таки делать апостиль то он делается на перевод документов ? Или на доки на русском языке? Может этот апостиль нужен ещё на какие-то документы кроме этих двух?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 4
По датеПо рейтингу
3 года назад
Alena
Alena3 года назад
  • Скопировать ссылку

Мы ещё в России делали - его делали 5 дней . Ещё поставили апостиль на св-ве о заключении брака.

0
Комментировать
Комментарии2
Rома
Rома
1321 дн.
  • Скопировать ссылку
Алёна, спасибо, а в рф к ого делали за 5 дней ?
Ответить
Alena
Alena
1321 дн.
  • Скопировать ссылку
@Rома: Нам делали в областном загсе . Сначала подали заявление заплатили госпошлину в районе 2500₽ и ждали 5 дней.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Ярик
Ярик3 года назад
  • Скопировать ссылку

Добрый день. Апостиль ставится в субъекте, где получили сам документ. Ставили на оба документа. Обойти, насколько знаю, нельзя. В Турции тоже нельзя поставить. Ставится на сам оригинал, а потом уже перевод делаете в Турции. Можно так же сделать нотариальную копию и поставить на неё апостиль. Мы так и сделали)

0
Комментировать
Комментарии9
Мари
Мари
1321 дн.
  • Скопировать ссылку
Апостиль можно сделать и на нотариально заверенную копию. Перевод так же можно сделать в России.
Ответить
Светлана
Светлана
1321 дн.
  • Скопировать ссылку
@Мари: Турки не любят переводы, сделанные не у них.
Ответить
Yulia
Yulia
1321 дн.
  • Скопировать ссылку
@Светлана: В России тоже не любят - печати-то от нотариального заверения остаются непереведенными.
Ответить
Мари
Мари
1321 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yulia: Печать тоже переводится же.
Ответить
Светлана
Светлана
1321 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yulia: Имхо нотариус и перевод нужно делать в Турции.
Ответить
Yulia
Yulia
1321 дн.
  • Скопировать ссылку
@Мари: Печать нотариуса, которая ставится после перевода? Нет, конечно, не переводится. Если ее перевести и снова заверить, будет новая непереведенная печать:)
Ответить
Мари
Мари
1321 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yulia: Да, после перевода нет (( ну ведь примут такой документ в ГЕЧ ? Мы же закон не нарушаем.
Ответить
Yulia
Yulia
1321 дн.
  • Скопировать ссылку
@Светлана: Я согласна - лучше всегда делать переводы в стране, где их собираешься использовать.
Ответить
Жан
Жан
1321 дн.
  • Скопировать ссылку
@Мари: Некоторые миграционки не принимают перевод который делался не в Турции, поэтому чем делать двойной расход, лучше поставьте апостиль на оригинал или на копию, перевод и нотариус будете делать здесь, можете обращаться сделаем перевод и нотариус.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Жан
Жан3 года назад
  • Скопировать ссылку

Сходите в консульство РФ , они вам переведут на турецкий язык нотариально заверят, поставят консульскую печать и апостиль в каймакамлык (местный аналог мфц) но там есть консульский сбор, не могу точно сказать 40-50д примерно.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Светлана
Светлана3 года назад
  • Скопировать ссылку

Апостиль только в региональном ЗАГСе в России. Заверенную нотариальную копию только в региональном Минюсте в России.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, пожалуйста, летом были в Турции 3 месяца - выезжали и заплатили штраф за оверстей.
  • Живя в Турции, подключил домашний интернет, по истечении ВНЖ, расторг договор с провайдером и вернул оборудование ( с задержкой в один день)
  • Подскажите, пожалуйста, может кто-то сталкивался или знает. У меня закончилась рабочая виза, но до ее окончания я подала на продление.
  • Подскажите пожалуйста, я гражданка РФ, в турции 3 месяца из которых 2 по безвизовым дням и 1 месяц оверстея ( то есть я не выезжала из страны)
  • Собаку прививали в сентябре прошлого года, из РФ планируем в Ереван на самолете. Подскажите, пожалуйста, требуется ли повторная вакцинная пёсика?
  • Подскажите, пожалуйста, где найти информацию по оплате проезда в общ. транспорте Стамбула? Полазал по интернету но толком не понял. Приедем на 2 дня, можно платить банковской картой не покупая ИстанбулКард, и какая стоимость?
Интересное
  • Подарочный сертификат или как порадовать любимую в необычном ресторане Москвы
  • Какими способами можно оплатить иностранные сервисы в РФ. Проверенные варианты
  • Отдых — лучший подарок или чем хорош подарочный сертификат на отель.
  • Топ-5 люкс отелей в Анталии
  • Путевки на отдых Таиланд на берегу моря лучшие
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 186199 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Кто в каких кафе уже успел поработать в Стамбуле? Где инет не оч медленный и не отваливается, и можно без всяких айди подключиться? Европейская сторона.
Есть ли возможность снимать жилье без предоплаты на полгода-год вперёд ? А стандартно - за месяц вперёд и последний месяц.
Так понимаю, все карты сбербанка уже тыквы?
Вы не знаете что с курсом? Везде ниже 4 только? Где можно по нормальному курсу разменять?
Кто-нибудь знает насколько ок без налички лететь в Ереван? У меня на карте Тинькофф рубли. Доллары уже не успеваю в Москве снять((Буду ещё в Минеральных водах) на пересадке.
Нужен стоматолог Может кто-то уже бывал у проверенного специалиста ? Нужно убрать зуб мудрости.
Туры Тургояк на выходные
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Элина Ширлинг
Элина Ширлинг
Тбилиси
У нас тоже не работает, не отправляются деньги с карты сбера. Более того, сама золотая корона не работает ни в одном банке Грузии уже 4 дня ...
3 года назад0 комментариев1
Елена Троицкая
Елена Троицкая
Абхазия
По пути к Новоафонской пещере (идти не долго) по левую сторону увидите вывеску : кафе "Эвкалипт у Даура" Цены очень демократичные, готовят при вас, все очень вкусно! Шашлык- очень хорошие ...
3 года назад0 комментариев0
Pavel Yakovlev
Pavel Yakovlev
Эстония
Доска бесплатных объявлений Эстонии izuvu ...
3 года назад0 комментариев0
Andrey Lukashev
Andrey Lukashev
Казахстан
Если у вас не немецкий автомобиль с турбиной, то "качество " казахского бензина не почувствуете. Я сейчас пытаюсь выжечь бензин 95 за 212 тенге ,заправленный на qazaq oil. Автомобиль ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё