приехала в Россию сделала загранпаспорт на 5 лет, т. к.

Нет не должно быть проблем, у меня тоже по разному написано.

Проблем быть не должно, но на будущее указывайте как вам нужно написать фамилию. Это можно сделать в момент сдачи документов. В России оч странная транслитерация теперь.

Я меня было тоже самое. Моя фамилия начинается на букву Я. И тоже поставили латинскую i вместо y. Мне пришлось писать заявление, о том что у меня есть вид на жительство и что мне нужно написать именно на букву Y. В общем меня там отругали за то что я их не предупредила, но мне его поменяли. Через две недели был готов новый. Иначе нельзя ехать, потому что получается разные фамилии. В общем менять паспорт.

Если есть тархеты, Вы же только ее покажете. А там где проверяют паспорт , тархету не спрашивают. Возможно кейс бай кейс конечно.