А к женщинам приезжим какой-то дресс-код применим в ОАЭ? Или женщины могут одеваться как привыкли? безотносительно культурных обычаев ОАЭ.

Некоторые границы соблюдать все таки стоит. Одеваться как на бразильский карнавал не рекомендуется )

Смотря что в вашем понимании "к чему привыкли", в барсе например если ходить в шортах из которых вываливается попа и полупрозрачном топе это норм и никто почти даже на вас не посмотрит из европейцев, то в оаэ это не очень вариант.)) А так в целом обычная прилично умесная одежда для улицы в городе подходит: платья, сарафаны, шорты , футболки, топы.