Подскажите пожалуйста если лететь в Китай транзитом, в стране транзита тоже необходимо сдавать тесты и получать зелёный код? Или на основании кода из твоей страны выдаётся второй код?

Вроде, да, надо получать второй код в стране транзита, но это не точно. Инфа была на сайте посольства Китая.

Во время прямых рейсов между Китаем и Россией пассажиры также могут полететь в Китай через третью страну. Лица, прибывающие из третьей страны транзитом через Москву (прямыми рейсами) в Китай, должны подать заявку на получение кода здоровья в нашем Посольстве в соответствии с требованиями статьи 1 настоящего уведомления.