Подскажите, апостиль печать куда ставят в оригинал или на копию или на перевод? делаем на родине .

Смотря где делаете, можно и так и так. Через Мои документы только на оригинал ставят. Если через Минюст, то на нотариальной копии можно.

В России только на оригиналы. Переводы сделанные не в Турции не примут.