А получать е-резиденство и открывать компании на основе ВНЖ другой страны гражданам РФ/Беларуси можно или нет?

Какой страны? Если Евросоюза то мб.

Е-резиденси не дают всем гражданам рф/рб, даже если резиденты ЕС. Ограничение по паспорту.

Более того не откроют счёт в банке. Там тоже по паспорту разворачивают.

Для открытия компании не нужен е-резиденси.