как можно из России переслать в Испанию 10 тысяч долларов?

Можно через банк сделать платёж, ищите банк с адекватным % за перевод. Хорошо проходят платежи через Райфайзен банк, в Интезе ниже процент за платёж, у Газпрома конский ценник за перевод. Банков не так много, которые делают переводы по Свифту. По поводу быстрых платежи типа Короны не подскажу

Свифт перевод.