Где в Тивате/Которе можно найти нотариуса, который может срочно сделать доверенность?

Нет там никакого опыта. Доверенность - перевод и вперед.

Да, именно в Россию она и нужна)))

@Катя: Нужно в России запросить вариант доверенности, скинуть судебном переводчику и дальше с ним пойти к нотариусу, потом переводчик должен ещё перевести заверку, клеймо нотариуса и это готовый вариант, который примут в России.