Если купила билет на автобус, и там указано, что он отправляется из Тбилиси в 9: 45, прибывает во Владикавказ в 13: 15, это реально может быть так? Или это всё обман и я опоздаю на самолёт?

Опоздает.

Неправда. Обман. На моём билете на сайте было написано , что отправляется в 11.00, прибывает в 15.00, в итоге я прибыла примерно в 00: 15 в Тбилиси.. Правда, у вас наоборот, из Тбилиси во Владик, ну какая разница.