подскажите, есть ли в Махмутларе или Алании работающие сегодня аптеки?

По Гугл карте посмотрите. Они есть.

Загуглите nöbetçi eczaneler и название района/города и там сайты должны быть с дежурными аптеками.

Nöbetçi eczane погуглите.