Тарифы на Свифт Газпромбанка..поясните, это на оплаты обычных покупок и ресторанов тоже распространяется?

Вообще, это разные вещи, но наши креативщики банковские могут что угодно придумать.

Swift - это перевод денег заграницу, а оплаты картой - это другое совсем. Но судя по тексту, если пополнить долларовый счёт - то комиссия 3% за факт зачисления и еще небольшая ежедневная на остаток. Это, конечно, дикость, если это правда.