1. Главная
  2. Австрия
  3. Вопросы и ответы
  4. подскажите, апостиль необходим на оригиналы документов, на перевод или на нотариально заверенные копии?
Nina
Nina
  • Скопировать ссылку

подскажите, апостиль необходим на оригиналы документов, на перевод или на нотариально заверенные копии?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 4
По датеПо рейтингу
3 года назад
N/A
N/A3 года назад
  • Скопировать ссылку

Я делал апостиль нотариальных копий, кроме справки о несудимости. Там только оригинал.

0
Комментировать
Комментарии4
V
V
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
Я делал апостиль всех оригиналов.
Ответить
Nina
Nina
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
А переводы документов куда в этой схеме присобачить?
Ответить
N/A
N/A
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nina: Туда же.
Ответить
Евгений
Евгений
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nina: Переводится апостилированный документ. Сам апостиль тоже переводится, соответственно.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Евгений
Евгений3 года назад
  • Скопировать ссылку

Реальную ценность апостиль имеет на оригинале, но люди делают по разному и это прокатывает:)

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Butcher
Butcher3 года назад
  • Скопировать ссылку

Апостиль на свидетельство о рождении, браке, справку о несудимости, диплом.

0
Комментировать
Комментарии23
Nina
Nina
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
А перевод приложить и нотариально заверить? и еще вопрос: у кого нить требовали апостилированый аттестат о среднем образовании? Банк прислал перечень документов, а там, помимо диплома, почему-то и школьный аттестат. Но сам диплом о высшем образовании подразумевает средней окончание школы.
Ответить
Butcher
Butcher
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nina: Это на ребёнка наверное.(Аттестат) Вы можете приложить апостилированный перевод, у многих говорят прокатывало. Но на свидетельствах на них самих должен стоять апостиль. Но там быстро делают.
Ответить
Nina
Nina
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Butcher: Спасибо!
Ответить
Мария
Мария
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nina: Как я понимаю, по диплому разные требования, если на рвр подаете или в универ поступаете.
Ответить
Nina
Nina
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Мария: На РВР.
Ответить
Hannah
Hannah
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nina: Когда мне нужно было поставить апостиль на свидетельство о рождении, выданном в соседней области, мы сделали доверенность на знакомого, послали почтой доверенность и свидетельство, знакомый нам проставил и отправил обратно. Может, вам этот способ поможет съэкономить время и деньги.
Ответить
Мария
Мария
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nina: На рвр я все-таки склоняюсь апостилировать оригинал диплома. Но если время поджимает, можно попробовать с копией податься.
Ответить
Butcher
Butcher
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Мария: Либо податься не в мск или спб на апостиль. В регионах быстрее сделают.
Ответить
V
V
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Butcher: Как раз на рвр апостилирование оригинала ненужно.
Ответить
Nina
Nina
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Hannah: Я сейчас в Грузии - не уверена что грузинская доверенность прокатит в Челябинске. Да и в Че у меня нет знакомых - все родственники в Магнитогорске. А апостилируют только в Че.
Ответить
Nina
Nina
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Мария: Да, так и будем.
Ответить
momo
momo
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nina: Апостиль можно поставить в любом регионе рф.
Ответить
V
V
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@momo: Апостилируют свидетельства в загсе, разве нет?
Ответить
Butcher
Butcher
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@momo: Нет, на доки из загса только в том загсе, который выдавал.
Ответить
Nina
Nina
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@momo: Это да. но в регионе выдачи документов это делается несколько быстрее.
Ответить
momo
momo
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Butcher: Нет.
Ответить
Yar
Yar
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Мария: С копией работает, я только что рвр получил.
Ответить
Tigran
Tigran
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Butcher: Только не везде тебе апостилируют твой диплом. Только там, где получал.
Ответить
Tigran
Tigran
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Butcher: Нет.
Ответить
Butcher
Butcher
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tigran: Не, вот диплом как раз можно хоть где подать. Это мне в комитете Ленобласти сказали.
Ответить
Tigran
Tigran
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Butcher: Либо что то поменялось, либо одному из нас соврали:)
Ответить
Butcher
Butcher
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tigran: Мне по загсу соврали, а тебе по диплому. Бинго .
Ответить
Rinata
Rinata
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tigran: Я диплом апостилировала в 2013м году в Москве, но получен он был даже не в России (просто универ российский)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Мария
Мария3 года назад
  • Скопировать ссылку

Если я правильно понимаю, на документы ЗАГС (свидетельство о рождении, о браке, разводе и тп) апостилируете, потом нотариальный перевод (уже вместе с апостилем. Вот не знаю надо ли потом делать нотариальные копии и сколько? Справку о несудимости можно заказать вместе с апостилем сразу (в Спб). На диплом в идеале- апостиль на оригинал (через минобр) + перевод, но это очень долго. Я сделала нотариальную копию, на нее апостиль минюста, теперь можно переводить. Параллельно жду апостиль на оригинал от минобра.

0
Комментировать
Комментарии12
Nina
Nina
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо. За апостилями я поеду в родную Челябинрскую область где и выдавали документы. За 2 недели обещали сделать. В СПб это же займет вечность.
Ответить
Hannah
Hannah
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nina: А госуслуги?
Ответить
Butcher
Butcher
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Hannah: Через госуслуги можно подать заявку, но оригинал то надо им принести, они на него ставят.
Ответить
Nina
Nina
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Hannah: Справки о несудимости с апостилем я уже сделала в МСК через госуслуги - заняло 3 недели. Но апостиль на французском, т. к. хотели подаваться первоначально во Францию, а потом уже пришел офер из Австрии.
Ответить
Butcher
Butcher
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nina: Там единый же апостиль, он для всех стран подходит.
Ответить
Nina
Nina
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Butcher: Мне так и сказали в МВД. ПРосто когда я в форме госуслуг подавала заявку, то выбрала язык - французский.
Ответить
momo
momo
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nina: Апостиль один для, всех стран.
Ответить
Мария
Мария
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nina: Только что посмотрела. У меня все апостили на русском языке. Только само слово Apostille. Я думаю, при заказе апостиля, указывать страну надо, чтобы она принимала эту гаагскую конвенцию. Потом вы свой оригинал с апостилем на любой язык можете перевести.
Ответить
V
V
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Мария: Апостиль конечно на русском языке. никакой клерк учреждения не знает языков. а потом он переводится вместе со всем остальным - всё так.
Ответить
Butcher
Butcher
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Мария: Там они страну просили чисто для статистики своей, как мне сказали. Она как бы никуда не идёт в сам апостиль.
Ответить
Мария
Мария
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@V: Я к тому, что можно при заказе апостиля, указать любую страну, принимающую гаагскую конвенцию. Это ни на что не влияет:))
Ответить
V
V
1212 дн.
  • Скопировать ссылку
@Мария: Да, я полностью согласен, будем надеяться, что кто-то найдёт твоё сообщение поиском:)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Ребята,можете подсказать,нужно будет скоро забрать новую карту внж Австрии. Ничего же из документов не нужно приносить?Кроме старой карточки внж?Или нужно еще раз показать выписку со счета?
  • Кто-нибудь может подсказать в каких банкоматах в Австрии можно снять кэш с карты Россельхозбанка Юнион пэй?
  • Кто-нибудь делал приглашение в Австрию для родителей (Беларусь) ? Как выглядит процесс подачи документов?
  • У кого-то был опыт такой ситуации: брали машину на покат в sixt в Австрии, после сдачи пришло письмо, что машина повреждена градом, насчитали круглую сумму.
  • Подскажите, можно ли отменить одну запись в посольстве и сразу записаться на другой день? Были ли у кого-то проблемы из-за этого при подаче документов на учёбу в Австрии?
  • Нужна помощь коллективного разума. Готовим к подаче пакет документов в консульство Австрии в Москве для одобрения ВНЖ.
Интересное
  • Отдых — лучший подарок или чем хорош подарочный сертификат на отель.
  • Какими способами можно оплатить иностранные сервисы в РФ. Проверенные варианты
  • Подарочный сертификат или как порадовать любимую в необычном ресторане Москвы
  • Топ 5 отелей с аквапарком 3 и 4 звезды в Шарм-эль-Шейхе
  • Путевки на отдых Анталья 3 звезды всё включено
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 193502 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите , пожалуйста , в каких банкоматах в ларе самый выгодный курс ?
Подскажите пожалуйста, как поступить Я меняла имя, но не делала новое свидетельство о рождении в связи с этим.
Разве для РВР нужен IELTS?
Скажите пожалуйста, а в Ереване работает Сбербанк карта виза ?
Ребята, слышала положительные отзывы о врачах в военном госпитале, кто-нибудь может поделиться впечатлениями?
Никто не видел где-то продаётся изомальт здесь? Обошла органик, альфамегу, H&B, аптеку, никто не слышал даже о нем. У меня в рецепте его нельзя заменить (
الأماكن الرومانسية المثالية لشهر العسل
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Vika Meshkova
Vika Meshkova
Там нужно обвести какое озеро а не разьеснять Правельвый ответ байкал Вот легко и просто, правельно ...
3 года назад0 комментариев0
Юлия Лебедева
Юлия Лебедева
Севастополь
Были проездом в Севастополе с сыном, хотели задержаться на пару дней посмотреть местные достопримечательности и в целом город. Остановились в Олимпе, и очень об этом пожалели. Никакого ...
3 года назад0 комментариев0
Natalya Nesterova
Natalya Nesterova
Сербия
"Если в переводе участвует банк-посредник, необходимо указать это, поставив галочку напротив «С указанием банка корреспондента»" А как узнать участвует он там или нет ...
3 года назад0 комментариев0
Andrey Lukashev
Andrey Lukashev
Казахстан
Если у вас не немецкий автомобиль с турбиной, то "качество " казахского бензина не почувствуете. Я сейчас пытаюсь выжечь бензин 95 за 212 тенге ,заправленный на qazaq oil. Автомобиль ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё