подскажите, апостиль необходим на оригиналы документов, на перевод или на нотариально заверенные копии?

1445 дн.

Скопировать ссылку

А переводы документов куда в этой схеме присобачить?

N/A

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Nina: Туда же.

Евгений

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Nina: Переводится апостилированный документ. Сам апостиль тоже переводится, соответственно.

4 года назад

Евгений 4 года назад

Скопировать ссылку

Реальную ценность апостиль имеет на оригинале, но люди делают по разному и это прокатывает:)

Комментировать

4 года назад

Butcher 4 года назад

Скопировать ссылку

Апостиль на свидетельство о рождении, браке, справку о несудимости, диплом.

Комментировать

Комментарии23

1445 дн.

Скопировать ссылку

А перевод приложить и нотариально заверить? и еще вопрос: у кого нить требовали апостилированый аттестат о среднем образовании? Банк прислал перечень документов, а там, помимо диплома, почему-то и школьный аттестат. Но сам диплом о высшем образовании подразумевает средней окончание школы.

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Nina: Это на ребёнка наверное.(Аттестат) Вы можете приложить апостилированный перевод, у многих говорят прокатывало. Но на свидетельствах на них самих должен стоять апостиль. Но там быстро делают.

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Butcher: Спасибо!

Мария

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Nina: Как я понимаю, по диплому разные требования, если на рвр подаете или в универ поступаете.

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Мария: На РВР.

Hannah

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Nina: Когда мне нужно было поставить апостиль на свидетельство о рождении, выданном в соседней области, мы сделали доверенность на знакомого, послали почтой доверенность и свидетельство, знакомый нам проставил и отправил обратно. Может, вам этот способ поможет съэкономить время и деньги.

Мария

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Nina: На рвр я все-таки склоняюсь апостилировать оригинал диплома. Но если время поджимает, можно попробовать с копией податься.

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Мария: Либо податься не в мск или спб на апостиль. В регионах быстрее сделают.

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Butcher: Как раз на рвр апостилирование оригинала ненужно.

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Hannah: Я сейчас в Грузии - не уверена что грузинская доверенность прокатит в Челябинске. Да и в Че у меня нет знакомых - все родственники в Магнитогорске. А апостилируют только в Че.

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Мария: Да, так и будем.

momo

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Nina: Апостиль можно поставить в любом регионе рф.

1445 дн.

Скопировать ссылку

@momo: Апостилируют свидетельства в загсе, разве нет?

1445 дн.

Скопировать ссылку

@momo: Нет, на доки из загса только в том загсе, который выдавал.

1445 дн.

Скопировать ссылку

@momo: Это да. но в регионе выдачи документов это делается несколько быстрее.

momo

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Butcher: Нет.

Yar

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Мария: С копией работает, я только что рвр получил.

Tigran

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Butcher: Только не везде тебе апостилируют твой диплом. Только там, где получал.

Tigran

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Butcher: Нет.

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Tigran: Не, вот диплом как раз можно хоть где подать. Это мне в комитете Ленобласти сказали.

Tigran

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Butcher: Либо что то поменялось, либо одному из нас соврали:)

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Tigran: Мне по загсу соврали, а тебе по диплому. Бинго .

Rinata

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Tigran: Я диплом апостилировала в 2013м году в Москве, но получен он был даже не в России (просто универ российский)

4 года назад

Мария 4 года назад

Скопировать ссылку

Если я правильно понимаю, на документы ЗАГС (свидетельство о рождении, о браке, разводе и тп) апостилируете, потом нотариальный перевод (уже вместе с апостилем. Вот не знаю надо ли потом делать нотариальные копии и сколько? Справку о несудимости можно заказать вместе с апостилем сразу (в Спб). На диплом в идеале- апостиль на оригинал (через минобр) + перевод, но это очень долго. Я сделала нотариальную копию, на нее апостиль минюста, теперь можно переводить. Параллельно жду апостиль на оригинал от минобра.

Комментировать

Комментарии12

1445 дн.

Скопировать ссылку

Спасибо. За апостилями я поеду в родную Челябинрскую область где и выдавали документы. За 2 недели обещали сделать. В СПб это же займет вечность.

Hannah

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Nina: А госуслуги?

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Hannah: Через госуслуги можно подать заявку, но оригинал то надо им принести, они на него ставят.

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Hannah: Справки о несудимости с апостилем я уже сделала в МСК через госуслуги - заняло 3 недели. Но апостиль на французском, т. к. хотели подаваться первоначально во Францию, а потом уже пришел офер из Австрии.

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Nina: Там единый же апостиль, он для всех стран подходит.

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Butcher: Мне так и сказали в МВД. ПРосто когда я в форме госуслуг подавала заявку, то выбрала язык - французский.

momo

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Nina: Апостиль один для, всех стран.

Мария

1445 дн.

Скопировать ссылку

@Nina: Только что посмотрела. У меня все апостили на русском языке. Только само слово Apostille. Я думаю, при заказе апостиля, указывать страну надо, чтобы она принимала эту гаагскую конвенцию. Потом вы свой оригинал с апостилем на любой язык можете перевести.