1. Главная
  2. Португалия
  3. Вопросы и ответы
  4. Помогите разобраться какая должна быть справка из российской школы для школы в Португалии? Ребенок не доучился до конца 3 класса.
Yana
Yana
  • Скопировать ссылку

Помогите разобраться какая должна быть справка из российской школы для школы в Португалии? Ребенок не доучился до конца 3 класса.

В португальской школе требуют некий документ с апостилем. На офиц. рос. сайтах пишут , что апостиль ставится на аттестат/диплом, но никак не на справку.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Venera
Venera3 года назад
  • Скопировать ссылку

Наверное, выписка об оценках.

0
Комментировать
Комментарии3
Yana
Yana
1300 дн.
  • Скопировать ссылку
А на него могут поставить апостиль, не знаете?
Ответить
Venera
Venera
1300 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yana: Не знаю. Наверное. Мы ещё своё личное дело не получили.
Ответить
Галя
Галя
1300 дн.
  • Скопировать ссылку
@Venera: Могут. Но по нашему опыту-приняли апостилированное личное дело с информацией об окончании полного класса, и переведенные на португальский оценки отдельно.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Галя
Галя3 года назад
  • Скопировать ссылку

Апостиль ставится на заверенную копию личного дела из школы. Отдельно дадут табель оценок за 3 класс. Его можете тоже апостилировать, а можете просто перевести. Мы не апостилировали В Минюсте делали всё.

0
Комментировать
Комментарии11
Yana
Yana
1300 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо большое!!! А сколько у вас занял процесс апостилирования ?
Ответить
Галя
Галя
1300 дн.
  • Скопировать ссылку
@Yana: ~5-7 дней Уже не помню, в январе было.
Ответить
Natali
Natali
1300 дн.
  • Скопировать ссылку
А копию в школе заверяли?
Ответить
Галя
Галя
1300 дн.
  • Скопировать ссылку
@Natali: Кто вам в школе заверит? У нотариуса, конечно же.
Ответить
Natali
Natali
1300 дн.
  • Скопировать ссылку
@Галя: Не поняла из вашего ответа. Зачем апостилированная копия? Апостиль подтверждает только подпись нотариуса. Мне кажется, лучше просто перевод на португальский представить.
Ответить
Diana
Diana
1300 дн.
  • Скопировать ссылку
Нам сертифицированный переводчик в Лиссабоне сказала, что личное дело и табель это внутренние документы, их не апостилируют. Максимум копия плюс перевод и просто штамп Embaixada.
Ответить
Галя
Галя
1300 дн.
  • Скопировать ссылку
@Natali: Ваше право.
Ответить
Галя
Галя
1300 дн.
  • Скопировать ссылку
@Diana: Так школа требует апостилированные документы из школы. У нас была с ними переписка. Мы все сделали, подали в школу-все отлично, ребенок уже 3 месяца учится. Не апостилировать-ваше личное дело.
Ответить
Natalia
Natalia
1300 дн.
  • Скопировать ссылку
@Галя: Минюст вам заверил оригинал личного дела или нотариальную копию личного дела?
Ответить
Галя
Галя
1300 дн.
  • Скопировать ссылку
@Natalia: Нотариально заверенную копию личного дела
Ответить
Natalia
Natalia
1300 дн.
  • Скопировать ссылку
@Diana: 1. Вам все правильно сказал переводчик. Личное школьное дело не апостилируется. Но! > 2. Школа требует апостиль и ей сложно что-то об'яснить. Поэтому> 3. С личного дела делается нотариальная копия и на нотариальную копию ставится апостиль в минюсте. И> 4. Это "липовый апостиль", но позволяет соблюсти видимость требования школы. И> 5. Можно вместо п. 3 сделать заверение в консульстве Португалии или в консульстве РФ.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Ребенок в Португалии ходит в pre-escola (в сад при школе). Заболел и не ходил на занятия 2 недели. Подскажите, в сад нужно нести справку от врача или что-то такое?
  • Кто-то недавно подавал документы на продление ВНЖ Португалии по хайквалу 90.2? Какие документы просили?
  • Делаю визу в Португалию. А на загран написано в требованиях - нужна квитанция об оплате пошлины. Нужно платить до визита по реквизитам или на месте?
  • Подскажите а можно ли получить визу в Португалию по несовершеннолетним детям которых приняли в португальскую школу - родители и дети могут получить «школьную визу» / визу по обучению?
  • Справка о несудимости при подаче на визу Португалии и на внж должна быть из страны гражданства? Или из страны, в которой живём последний год-два (с внж)?
  • Подскажите, пожалуйста, для визы ,сколько сейчас по времени делают справку о несудимости в консульстве РФ? (Последнюю справку получали в 2022 в России).
Интересное
  • Какими способами можно оплатить иностранные сервисы в РФ. Проверенные варианты
  • Отдых — лучший подарок или чем хорош подарочный сертификат на отель.
  • Подарочный сертификат или как порадовать любимую в необычном ресторане Москвы
  • Топ 5 лучших отелей на Мальдивах с питанием все включено
  • Путевки на отдых о Крит на 14 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 195307 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите пожалуйста если я лечу из Малаги в Барселону, а из Барселоны в Москву нужно ли мне при выезде из Малаги делать ПЦР тест ?
А насколько реально за 48 часов до поездки сдать пцр?(По требованиям Германии)
Подскажите, пожалуйста. Имеет ли значение транслитерация фамилии в пцр-тесте для проверяющих ( отличается на 1 букву от заграна)
Нахожусь в России. Назад в Испанию взяла билеты. услышала новости про Израиль, что закрыли авиасообщение. Поделитесь, что слышно в Испании, не собираются ли также закрыть?
Есть ли опыт получения вакцины в Португалии для нерезидентов?..
Кто-то в курсе если купить авто в Турции могут ли быть проблемы при пересечении границы на выезд?
Туры о Родос с песчаными пляжами
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Alexandr Zloy
Alexandr Zloy
Дубай
Если иностранец нарушил визовый режим или был пойман при попытке незаконно пересечь границу Эмиратов, то он приговаривается к штрафу: за каждый день нелегального пребывания нужно заплатить ...
3 года назад0 комментариев1
Костя Синичькин
Костя Синичькин
Крым
Отличное место. Вежливый персонал. Настоящие профессионалы. Очень понравилось то, что врач не назначает лишние процедуры, только всё то что нужно. Санаторий со своим бассейном с морской ...
3 года назад0 комментариев0
Pavel Yakovlev
Pavel Yakovlev
Эстония
Доска бесплатных объявлений Эстонии izuvu ...
3 года назад0 комментариев0
Uilyam Furkad
Uilyam Furkad
Абхазия
рыбзавод! Кому нужно только море это сюда, ЛДЗАА. Обязательно в этом году приеду сюда, хоть на день. Сентябрь у меня, в Гаграх) ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё