нужно переводить и нотариально заверять документы для икамет если стоит печать апостиль на свидетельствах?

Не вводите человека в заблуждение. Обязательно нужно.

@Malika: Не нужно!!! Нас так же ввели в заблуждение - говорили нужно, оказалось нет.

@Svetlana: Когда и где оказалось не нужно?

@Svetlana: Я была на рандеву в понедельник и все требовали.

@Александр: В Анталии при оформлении внж на основании аренды жилья счёт в банке не требовали и не требуют при продлении тоже (у меня и друзей все аналогично)

@Слава: Всем привет! Скажите пожалуйста, нужно переводить и нотариально заверять документы для икамет если стоит печать апостиль на свидетельствах?

@Александр: Для разных типов икаметов, разный набор документов. Один человек, брак, с детьми и т..п разные наборы документов.

@VVL: Переводить надо на турецкий? ₽.

@Александр: Вы одна?

@VVL: Мне не надо. Тут вопрос нужен ли перевод. Говорят, что не нужен.

@Александр: Давайте логически рассуждать. 1 человек, ему нужен паспорт. Семья, есть свидетельства, требуется нотариальный перевод + апостиль. Перевод не нужен только одному человеку.

@VVL: Логически я понимаю что для получения Внж в Турции необходимо перевести наши документы на понятный туркам язык. Мне интересно, кому и где турки сказали что Не нужен перевод.

@Александр: 2 взрослых человека подали документы на внж, не как семья. Им не требуется перевода паспортов. Мама, папа и дети подают на внж, родство и брак определяются свидетельствами, им требуется перевод и апостиль.

@VVL: Логично. Но в вопросе звучат слова «свидетельства». Следовательно речь не о паспорте одиночки.

@Александр: Я не помню точно, но вроде если заверять документы в консульстве, то дополнительно не требуется нотариус. Так как консул обладает правом заверять документы.

@VVL: Ну вы же как здравый модератор, не будете на данный вопрос однозначно отвечать «не нужно» и сверху пяток ! Для убедительности.

@Александр: Конечно ) Я буду доверять правилам подачи документов в Геч.

@VVL: Скоро пойду сдаваться, у меня свидетельства переведённые присяжным переводчиком при посольстве и заверенное в посольстве Турции в Казани.

@Александр: Я подавала с детьми. Апостиль+перевод и нотариус. +разрешение от мужа. Была в понедельник и эти документы попросили.

@Malika: Здравствуйте. А апостиль стоял на оригиналах свидетельства о рождении?

@Malika: Разрешение от мужа нотариально заверенное, а апостиль и перевод этого документа нужен?

@Аниса: Скажите, пожалуйста, апостиль на свидетельства о рождении на оригинале ставили????

@Олег: Да.

@Аниса: А вы как это делали? В России?

@Олег: Да, в России. Обратилась в ЗАГС (т. к я с области, то необходимо было ехать в главное управление какое-то). Отдала свидетельство, заплатила гос. пошлину, через несколько дней забрала с этой самой печатью.

@Олег: Гос. пошлина 2500 за один документ.

@Олег: Да. Апостиль обязательно.

@Аниса: Да. На разрешение тоже апостиль. Потом перевод и заверили. Все копии с переводами у меня забрали.

@Malika: Спасибо.

@Олег: Это делается в главном загсе, там где архивы. За 1 документ 2500 руб и 2-3 рабочих дня делают. Все переводы и нотариус в Турции надо делать. Нас предупредили, что они российский перевод могут не признать. По идее, если вы не успели собрать все документы или что-то знали, то все равно приходите на рандеву и вам дают ещё месяц, чтобы донести документы. Главное, там появиться.