Нужно ли переводить документы для покупки квартиры в Турции?

Всё переводы нужно делать только в Турции, местными переводчиками.

Нет нужен будет только ваш паспорт а остальное здесь получите если хотите могу посоветовать турецкую компанию по недвижимости есть русскоговорящие сотрудники.