А можно ли на месте купить билеты на автобус у Luxexpress за наличные?

Можно, но их и так продают на туту.

Если вы не можете купить со своей карты, то зайдите к ним на сайт, там есть ссылка на офиц представителя. У них можно купить с наших.