Можно ли для пересечения границы забронировать отель с лечением на три дня, а потом жить в другом отеле?

Да.

Можете жить где угодно. Непонятно только, зачем на 3 дня.

Вы можете и на один, а жить в другом три, как пишут.