Используйте все возможности TravelAsk

Войдите в систему, чтобы использовать все возможности

Кто по опыту знает, нужны ли апостили на св-ва о рождении детей для оформления внж?

Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад

Не нужны. Вообще апостили не нужны с Сербией ни для чего.

0
Комментировать
Комментарии0
3 года назад

Все доки на языках, отличных от сербского, переводятся в сербии "судским тумачом", это просто, их много. главное помнить что даже случайно не отдать оригинал с каким-то пакетом доков. у сербов система доков иная, ты можешь до бесконечности брать оригинал свид-ва о браке, рождения и тд, заплатил пошлину и взял) пока иностранцев тут было мало, они даже не понимали, почему мы не отдаем оригинал))) некоторые аж настаивали.

0
Комментировать
Комментарии15
Спасибоинтересная и полезная информация!
Ответить
Т. е для перевода надо отдавать исключительно копии? Они их не сшивают с оригиналами как у нас делают?
Ответить
@Ekaterina: Для перевода мы показываем оригинал (не помню отдаем ли на время перевода, но если и отдаем то вернут), а подшивают копию к переводу, да.
Ответить
@Anastasija: Поняла, спасибо!
Ответить
@Ekaterina: Я скорее про клерков, которые долго учились не требовать оригинал на то же внж или там на регистрацию брака) В 14м году читала про женщин, у которых в местном аналоге загса забирали свид-во о рождении))) и как они с боем потом его выцепляли обратно)))
Ответить
@Anastasija: Счас возле МУПа (иммигрейшына) есть самая простая контора где официально переводят и заверяют, там огромная туча лицензированных переводчиков. но есть и другие, в общем процесс накатанный. "судски тумач", это словосочетание вас будет "преследовать" долго)))
Ответить
@Anastasija: А как они мозг выносили в 10, что свидетельство о браке старше 6 месяцев, каждый раз когда документы подавали новое свидельство печатали...
Ответить
@Ekaterina: О! и еще нюанс. все доки действуют только полгода. то есть впрок вы ненапереводитесь. а еще бывает что к пакету доков нужна справка из консульства, а туда запись на икс месяцев вперед. то есть надо научиться составлять этот график подач вовремя.
Ответить
@Anna: Во! реал в своей коробочке не понимали, что бывает, что выдают раз и на всю жисть) но в общем с тех пор мы проторили дорожку, уже привыкли.
Ответить
@Anastasija: Ух даже так! Не знала что у переводов есть срок действия! Думала раз перевёл и все. Хотя наверное эти переводы просто заберут при оформлении боравака.
Ответить
@Ekaterina: Заберут да но например вдруг вы решите сразу копий наделать)))
Ответить
@Anastasija: Была такая мысль) но теперь уже нет)
Ответить
@Anastasija: Раньше это такой квест был документы подать. То одно, то другое... Вроде принесли, все ок... нет, принесите справку из школы, что дети учатся, а русская школа летом закрыта, в дневнике ни одной печати... Хорошо что граммоты были за всякие поделки и конкурсы:))
Ответить
@Anna: Но надо отдать должное, всетки в сербии с этим проще чем в той же черногории там к внжшным докам нужна справка о несудимости в россии и электронную не принимают, только с мокрой печатью что сейчас например практицски нереально. И в консульство там запись на полгода вперед.
Ответить
@Anastasija: Кошмар какой! Для меня в Сербии - это прям бюрократия дикая была, хотя всегда муж серб ходил со мной.. А в черногории, аж подумать страшно. У меня каждый раз за два дня до подачи начинал дёргаться глаз.. А вопросы их "вы же русская, а он серб, зачем по английски между собой разговариваете"..
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 119649 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
А Хэбэй и Тяньцзинь закрыты сейчас для въезда?
С ВНЖ можно податься в посольство, скажем Венгрии, на Шенген? гражданину РФ соответственно. В Белграде.
Где-то можно велосипед арендовать на длительный срок в Белграде ? Или проще купить? Для аренды на день нужен залог?
Хозяйка квартиры вообще вникакую не хочет делать повторный белый картон после визарана - можно ли сделать белый картон в каком-нибудь отеле?
расскажите пожалуйста, как ситуация по съему квартир на долгосрок в Белграде?) есть еще риэлторы, которые помогают или все уже заработали миллионы и временно отдыхают от наплыва желающих воспользоваться услугами?
А кто-то мог бы подсказать, как искать сайт
Туры Лоо всё включено с аквапарком
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории