Подскажите, пожалуйста, можно с тинькова с долларового счета в банкомате доллары снять в Турции и есть ли комиссия?

Нельзя, только лиры.

Нет.

Мы делали вообще странно… сначала переводили в рубли или лиры, а потом рубли / лиры меняли на доллары в обменниках