Можно ли в Тбилиси поменять рубли на лари? если да, то где?

Можно. Курс нормальный, например, в обменниках на площади у метро Марджанишвили.

Рубли здесь любят, обменяете везде, даже в этом чате многие хотят.