Как сделать перевод по номеру карты в Оптима банк из Российского банка?

Возможно никак. Я не у Тинькофф, не у Сбера их в списке не видел. Самое простое проверить- зайдите в Сбер, там есть переводы за рубеж, выбираете Киргизию и перевод по номеру карты. Если получится, то здорово. Если нет, то шансов нет. Если карта Элькарт, то ее можно пополнить в банкоматах где МИР работает, то есть во всех.