а где может понадобиться апостиль на свидетельство о браке если каждый по-отдельности подаётся на ВНЖ, воссоединения не будет, учёбы не будет?

А вы фамилию меняли?

В банке, если захотите сделать совместный счет. В Finanças, если будете подавать совместную (семейную) декларацию IRS. У нотариуса при оформлении некоторых видов доверенности. Это так, навскидку. Можно еще найти, где потребуется.

Апостиль всегда ставится только в той стране, в которой был выдан апостилируемый документ. Невозможно поставить апостиль на российский документ в органе другого государства, аналогично, нельзя апостилировать иностранный документ в России.