подскажите кто знает если гражданка России с Видом на жительство в Испании летит из Барселоны в Москву но транзитом туда через Цюрих и обратно через Вену, могут быть проблемы?

Сажает не Барселона, а конкретная авиакомпания. Они точно вам подскажут требования другой страны.

Мне Эйрфранс ничего не ответил. Документы изучал на сайте аэропорта парижа и мвд франции, так как летел Мадрид-париж-мск. В мадриде спросили тест, но я ответил, что транзит, пропустили. В париже в транзитной зоне никто не спрашивал. Как в вене и цюрихе - поищите на сайтах аэропортов. По логике не нужен тест для транзита.