Подскажите пожалуйста, для продления студенческого внж Италии можно показать на двух разных картах деньги?

Не знаю как для продления, но для первичного внж я указывал 2 разных счета , один в евро второй в долларах, главное чтоб к счетам карточки были выпущены.

Да. Но для продления вы можете вообще не показывать деньги. Делаете скан РОССИЙСКОЙ карты с передней стороны на ваше имя и всё. От русского банка они не имеют права запрашивать финансы и им этого достаточно.