Как дешевле всего добраться от ЖД вокзала Монголии но нового аэропорта?

Дешевле всего пешком наверное. Но долго.

Затем, есть маршрутки. В Улан-Баторе начала работу сервис UBUS от компании “Улаанбаатар эйрпорт шаттл”, который, как понятно из названия, обеспечивает доставку пассажиров в новый аэропорт в 52 км от столицы. Городским автобусом, как раньше, туда уже не доедешь, на смену ему пришли варианты "шаттлов" разного вида, на 5,15 и 45 человек. Стоимость проезда, соответственно, 20,15 и 10 тысяч тугриков. Дети до 7 лет - бесплатно. Конечные/начальные остановки в городе — гостиницы Кемпински Хан Палас, Чингисхан, Рамада, Новотель, Холидей Инн. Частное такси до аэропорта обходится в 150 тыс. тугриков.