1. Главная
  2. Португалия
  3. Вопросы и ответы
  4. Возник один вопрос по поводу обмена водительских прав. На сайте IMT среди документов, которые нужно отправить, значится перевод вод.
Andrew
Andrew
  • Скопировать ссылку

Возник один вопрос по поводу обмена водительских прав. На сайте IMT среди документов, которые нужно отправить, значится перевод вод.

удостоверения, заверенный португальской консульской службой. Дословно так: "Tradução autenticada da carta de condução pelo serviço consular de Portugal ou de outro Estado membro no respetivo país, quando o seu conteúdo não estiver em língua portuguesa, francesa, inglesa ou espanhola" Не совсем понимаю, что всё-таки требуется. Просто сертифицированного перевода с нотариальной заверкой здесь не достаточно? Поделитесь, пожалуйста, опытом, кто это проходил не так давно.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
kika
kika3 года назад
  • Скопировать ссылку

Консульское заверение.

0
Комментировать
Комментарии4
Andrew
Andrew
1244 дн.
  • Скопировать ссылку
Так что значит это "консульское заверение"?
Ответить
kika
kika
1244 дн.
  • Скопировать ссылку
@Andrew: Переводчик переводит., несёт в консульство и там заверяют с подписью и печатью.
Ответить
Andrew
Andrew
1244 дн.
  • Скопировать ссылку
@kika: Получается, консульство всё-таки российское должно заверить? в тексте почему-то речь про консульство Португалии либо другой страны ЕСс.
Ответить
Yulia
Yulia
1244 дн.
  • Скопировать ссылку
@Andrew: Наше консульство не отличается тем чтобы давать разностороннюю информацию. Если вы посмотрите раздел удостоверение подписи на сайте консульства, то можно там увидеть услугу заверение подписи нотариального перевода.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Yulia
Yulia3 года назад
  • Скопировать ссылку

Переводите у переводчика 10 евро и заверяете в консульстве 27 евро. Если запись в консульство то вы сможете это сделать всё в один день. Переводчик может сам заверить в консульстве, если у вас нет записи на визит. Но в этом случае, скорее всего вам придётся дважды встречаться с переводчиком первый раз оригиналы документов, второй раз чтобы забрать заверенный перевод.

0
Комментировать
Комментарии2
Ira
Ira
1244 дн.
  • Скопировать ссылку
Есть переводчики, которые сами в консульстве заверяют.
Ответить
Ira
Ira
1244 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ira: Список авторизованных переводчиков самим консульством.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, пожалуйста, что нужно, чтобы поменять ниф с российским адресом на португальский? поменяется ли сам номер?
  • Подскажите, пожалуйста, необходимо ли заверять у нотариуса договор аренды апартаментов для последующей подачи на ВНЖ Португалии (продление)?
  • Где- то видел, что если ребенок родился в Португалии, то у родителей в стаж на паспорт идут 5 лет жизни в Португалии, даже нелегальные, а не 5 лет с внж, но это надо будет подтверждать. Это так или инфа ложная была?
  • Можно ли как нибудь получить ВНЖ Португалии , если не имеешь высококвалифицированную профессию и большую сумму денег? Через языковые курсы к примеру?
  • У кого был опыт подачи на визу в Португалию через КО в Москве ?
  • Подскажите, с Молдавский паспортом возможно прилететь в Португалию по рабочей визе? Есть добрый люди которые могут проконсультировать по деталям?
Интересное
  • Подарочный сертификат или как порадовать любимую в необычном ресторане Москвы
  • Отдых — лучший подарок или чем хорош подарочный сертификат на отель.
  • Какими способами можно оплатить иностранные сервисы в РФ. Проверенные варианты
  • ТОП 5 отелей в Египте с хорошими песчаными пляжами
  • Путевки на отдых Таиланд Туи
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 198188 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Какой в Турции реальный курс доллара в обменниках?
Есть ли личный кабинет в приложении ТуркТелеком для туристов, которые оформили симкарту ТуркТелеком?
Что делать, если нет билетов из Москвы в Турцию? С чем это может быть связано?
Подскажите, кто знает где документы можно распечатать в Фетхие?
В сиде, где есть магазины местные с детской одеждой?
Кто в последнии дни получал Swift перевод от Тиньков ? Напишите мне пожалуйста.
Туры Махачкала Алеан
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Suren Sukiasyan
Suren Sukiasyan
Армения
Заказываю товары в Вайлдберриз из Армении много. Проживаю в Армении. Карты МИР, ARCA, выданные в армянских банках не работают. У меня работает кредитная карта в долларах выданная банком ...
3 года назад0 комментариев1
Арчил Гиоргадзе
Арчил Гиоргадзе
Тбилиси
Расплачиваться труднее, обменников много. Есть еще одна компания с криптоматами сайт увы забыл, но всё гуглится, курсы хуже чем в крипто обменниках, но если надо снять немного и лень ...
3 года назад0 комментариев0
Марина Чабан
Марина Чабан
Севастополь
Я осталась не довольна отелем, когда бронировала номер, обещали одно, а по факту командировочные пришлось оплатить самой, так как документы мне в Олимпе так и не отдали ...
3 года назад0 комментариев0
Дмитрий Куликов
Дмитрий Куликов
Тбилиси
У меня есть положительный опыт, я указал физическое лицо, и переводы между своими счетами жене также писали и тоже одобрили ...
3 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё