Собираюсь на машине транзитом проехать Турцию. Скажите, могули я, въехать в Турцию управляя машиной по нотариальной доверенности (генеральной от близкого родственника)?

Почитайте правила въезда в Турцию, это информативней будет, но нотариальный перевод, думаю, нужен, если есть такая возможность.

Можете, доверенность должна быть с переводом на английский заверенная, с правом выезда за границу.

Можете.

Начнём с того, что без доверенности вас не впустят в Турцию. И да, перевод на английский нужен.