Скажите, пожалуйста, пропустят ли на границе с ПЦР тестом без вакцинации, если еду транзитом в Испанию? Виза С с пометкой "член семьи гражданина ЕС".

Вряд ли. Нужно что-то ещё : вакцинация ЕС или сертификат переболевшего.

Можно попробовать! А пропускать или нет - решают сотрудники погранслужбы. Единственно что, если у вас муж гражданин Испании, то вы не сможете поехать на поезде, только сухопутным путём (на всякий случай, хотя, наверное, вы это и так знаете).