Подскажите, пожалуйста, документы перед поездкой в Португалию лучше перевести и заверить в России или непосредственно в Португалии?

Российские переводы и заверения могут не принять?

@Mariia: Могут, наверное, сама тоже еду, а переводить буду там. С ребятами, у которых спрашивала за это, все на территории Португалии переводили.

@Валерия: Могут не принять - это ваш опыт или ваши предположения?

@Mariia: Примут конечно, если переводы сами апостилированы и двуязычно переведены. Гораздо проще переводить и заверять сразу с пт,

@Lis: У меня нет опыта, просто все у кого я спрашивала говорили, что лучше на территории переводить.

@Валерия: Я использовал переводы, сделанные в РФ. По ним получал NIF, открывал счет, покупал квартиру, делал справки из Жунты и т. д. и т. п. И нигде не было проблем.

@О: А зачем переводы апостилировать? Лишние расходы. Достаточно двуязычного перевода заверения нотариуса.

@Валерия: Проблем нет никаких с переводами. Можно в любой стране. Просто если переводить сразу в Португалии, то меньше сюрпризов.

@Lis: Подпись нотариуса же.

@Mariia: У меня все переводы были сделаны в России для подачи на ВНЖ. Все приняли. Но это только мой опыт.