Я правильно поняла, что есть шанс уехать на Аллегро с ПЦР к ближайшему родственнику - гражданину страны Шенгена, не Филяндтт (с билетом на самолёт из Ванты до точки назначения в тот же день)?

Спасибо! Кстати, про документы. Русское свидетельство о рождении нужно переводить на английский?

На аллегро не нужно.

@Вася: Нет, не нужно. Ничего не нужно брать для доказательства, если на Аллегро едите, в вашем случае это своего рода еще и транзит, как понимаю Я не ездила на поезде, только на машине/автобусе и поэтому написала Вам исходя из своего опыта

@Валя: Я про случай, когда свидетельство для подтверждения родства с гражданином, к которому еду нужно.

@Вася: Обычно не требуют перевод. Вы можете сделать, если хотите перестраховаться Можете попросить, чтобы Вам написали приглашение. Жители стран ЕС могут написать от руки в свободной форме (главное указать номер паспорта, кто приглашает и кого + где жить будете) и попросите отсканировать/сфоткать загранпаспорт к кому едите кто ездит на Аллегро или понимает суть их проверок, что ничего доказывать не надо

@Вася: Вы всегда можете позвонить в консульство, там самая достоверная информация. Но да, пограничники могут попросить Вас документы подтверждающие родство, финским пограничникам, как правило, перевод не нужен.